Übersetzen Französisch Arabisch قطاع الخدمات المالية

relevante Treffer

• el serveur (n.) , m
  رئيسي لتقديم خدمات التطبيقات
  mehr ...
• dispensaire (n.) , {Lieux et établissements}
  مُسْتَشْفى صَغِير عُمُومِيّ يَقْتَصِر عَلَى الْخَدَمَات الطِّبِّيَّة الْبَسِيطَة
  mehr ...
• clinique (n.) , {Med}
  مُسْتَشْفى صَغِير عُمُومِيّ يَقْتَصِر عَلَى الْخَدَمَات الطِّبِّيَّة الْبَسِيطَة {طب}
  mehr ...
• el secteur (n.) , m
  قطاع
  mehr ...
• la division (n.) , f
  قطاع
  mehr ...
• catégorique (adj.)
  قطاع
  mehr ...
• la section (n.) , f
  قطاع
  mehr ...
• coupeur (n.) , m, f
  قطاع {coupeuse}
  mehr ...
• el secteur (n.) , m
  قطاع دائرة
  mehr ...
• chef de secteur
  رئيس قطاع
  mehr ...
• la trésorerie (n.) , f
  المالية
  mehr ...
• la finance (n.) , f
  مالية
  mehr ...
• la finance (n.) , f
  ماليه
  mehr ...
• finances (n.) , {Wirt}
  مالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• el tassement (n.) , m
  هبة مالية
  mehr ...
• papier-monnaie (n.) , {Wirt}
  أَوْراقٌ مالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• allocation (n.)
  مُسَاعَدَةٌ مالِيَّة
  mehr ...
• la pauvreté (n.) , f
  ضائقة مالية
  mehr ...
• Dirham (n.) , {monnaies}
  قِطْعَةٌ مالِيَّة
  mehr ...
• la transaction (n.) , f
  عملية مالية
  mehr ...
• finances (n.) , {Wirt}
  مَوَارِد مَالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• la encaisse (n.) , f
  أوراق مالية
  mehr ...
• el enclenchement (n.) , m, {Wirt}
  التزامات مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• subside (n.) , {Wirt}
  مُسَاعَدَة مَالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• subvention (n.) , {Wirt}
  مُسَاعَدَةٌ مالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• traite (n.) , {Recht}
  حَوَالَةٌ مالِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la déconfiture (n.) , f
  ضائقة مالية
  mehr ...
• la insolvabilité (n.) , f
  ضائقة مالية
  mehr ...
• la trésorerie (n.) , f
  الخزانة المالية
  mehr ...
• el fisc (n.) , m
  موارد مالية
  mehr ...

Textbeispiele

• Le secteur des services financiers était une priorité.
  وشكل قطاع الخدمات المالية أولويةً.
• Les engagements des pays en développement consacrent dans beaucoup de cas la réforme et la libéralisation récentes des services financiers.
  ويستأثر قطاع الخدمات المالية بمعظم الالتزامات بعد قطاع السياحة.
• La hausse de la production réelle a été attribuée à l'accroissement de l'activité touristique appuyé par l'expansion continue du secteur des services financiers.
  وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية.
• Un élément important de l'industrie des services financiers du territoire est le Réseau anguillais d'enregistrement en ligne des sociétés (ACORN).
  ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت.
• Les pays appliquaient des stratégies et des politiques différentes − y compris des privatisations − pour se doter de secteurs des services financiers qui soient compétitifs.
  وتتبع البلدان استراتيجيات ومقاصد سياسية مختلفة - بما فيها الخصخصة - لإنشاء قطاعات خدمات مالية قادرة على المنافسة.
• Certains pays accédants avaient pris des engagements de vaste portée dans le secteur des services financiers.
  وقد اضطلعت بعض البلدان الآخذة في الانضمام بالتزامات أوسع مدىً في قطاع الخدمات المالية.
• Les ACR Sud-Sud comportaient rarement des engagements de fond pour les services financiers.
  فاتفاقات التجارة الإقليمية بين الجنوب والجنوب نادراً ما تضمنت التزامات جوهرية في قطاع الخدمات المالية.
• Lorsqu'ils prennent un engagement en matière de services financiers, les Membres procèdent:
  ويستخدم الأعضاء في سياق التعهد بالتزامات في قطاع الخدمات المالية نهجين للجدولة:
• Les professionnels des services financiers (Financial Leader Group) ont présenté deux listes modèles prévoyant des engagements plus ambitieux.
  وقدم قطاع الخدمات المالية جدولين نموذجيين (مثل (Financial Leader Group) يرميان إلى التزامات أهم.
• Consciente de l'importance des services financiers internationaux pour l'économie de certains des territoires non autonomes,
  وإذ تـدرك أهمية قطاع الخدمات الماليـة الدولية لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،